Portal Mrooczlandia





[ ابن سینا / Tib konunlari; Kanun fi't-tibb / Awicenna: Kanon Medycyny ]

Awicenna: Kanon medycyny

"Wielki mędrzec - czytelnik starożytnych ksiąg Grecji, Persji, Rzymu, Arabii oraz Syrii, uzdolniony w medycynie a także astronomii, w obu z zwróceniem na ich reguły naukowe oraz zasady ich praktycznego zastosowania; poznał dogłębnie zarówno zdrowe jak i chore ciało, zaznajomiony z zaletami wszystkich roślin, suszonych i świeżych, zgubnych i korzystnych. Zaznajomiony z mądrością filozofów, opanował rozległy zakres wiedzy medycznej a także inne gałęzie Drzewa Wiedzy."
Czwarta Noc - Barto; Lane.

Awicenna: Kanon medyczny.
Nazwa orginału: al-Qanun fi al-tibb.

Przedmowa

Cele poniższego traktatu są dwojakie:
1 - Aby dokończyć przekład Pierwszej Księgi Kanonu Medycznego Awicenny.
Dział Anatomii został pominięty z uwagi na pierwszą połowę "De viribus cordis". Towarzyszy to drugiemu celowi tego traktatu.
2- Aby ukazać i umożliwić zbadanie jego mistycznej filozofii (tassawuf), szczególnie ukazując to gdzie owa i współczesna wiedza biologiczna są wzajemnie się wyjaśniają i rzucają nowe światło.

Możemy przytoczyć tutaj następnie słowa profesora E.G.Browne:
"Nawet jeśli przyznamy iż arabska medycyna była mało orginalna sama w sobie, ośmielam się stwierdzić iż tym bardziej wymaga ona ostrożnych i systematycznych badań". Ponadto, tomistyczna filozofia ludzkiej natury jest tutaj omówiona dokładnie a jej zastosowanie do Medycyny Jutra jest wyraźnie ukazane. Szczególne podziękowanie pragnę skierować do Szkoły Badań Wschodnich Instytu Londyńskiego za pomocne wskazówki w uchwyceniu arabskich, perskich i chińskich wpływów mających udział w powstaniu powyższego traktatu. O.Cameron Grunner. Londyn, Grudzień, 1929 rok

Przedmowa tłumaczy (wydania PL)

Kanon Medycyny Awicenny, książka która od ponad tysiąca lat zaległa w zapomnieniu, jako jedna z "zakazanych" dla tłumów ksiąg, książka która niemalże stworzyła europejską medycynę, będąca biblią medyczną aż do czasów Galena...
Wydanie polskojęzyczne - pierwsze, dziewicze: Portal Mrooczlandia, data rozpoczęcia wydawania: 13.10.2016.

Wszelakiego rodzaju <censored>lom przypominam iż to książka medyczna, więc oszczędźcie sobie kolejnych ataków na portal lub donosów wszelakiej maści.
Niesmaczne jest mylenie Persów z Arabami...
Spełnienie dawnego długu z czasów Jerozolimy...

Mrooczek262


| 0 | Dalej >

Powrót do działu Awicenna: Kanon Medycyny







ميترا / मित्र / Ми́тра / Mitra
Mitra Taus Melek

Misja | Polityka Prywatności | | Kontakt | Zgłoś Błąd | Pióropusz.Net | Magical-Resources.Net
Internationale: Российская Федерация | English language | Deutsche Sprache | China | Lingvo Internacia


Portal Mrooczlandia www.Mrooczlandia.com
Wszelkie prawa zastrzeżone ©